Legal · investigations · arbitration
Interpreting for depositions, investigations and arbitration matters
Work for international law firms and corporate teams in confidential, often cross-border matters. The procedural setting and interpreter’s role are clarified with counsel in advance.
Settings
Assignments include witness depositions, internal investigations, interviews, meetings with counsel and experts, and arbitration preparation.
- Witness depositions and preparation meetings
- Corporate and compliance investigations
- Cross-border interviews
- Arbitration preparation and confidential client meetings
Terminology and documents
Procedural terminology, names, abbreviations, chronologies and references to exhibits are structured before the meeting. Jurisdiction-specific conventions are confirmed with the legal team rather than assumed.
Confidentiality
Documents and discussions are handled discreetly. Matter-specific NDA, access and deletion requirements can be agreed before materials are shared.
Selected assignments
Names indicate the context of the assignment; engagements are frequently commissioned through specialist language service providers.